Dasakam - 60 - Gopika Vasthraabaharanam
The Gopikas, due to their overwhelming love for Krishna, were pained with their separation from him. Desiring to serve Krishna's lotus feet every day, gopikas made an image of Goddess Girja on sand near the banks of river Yamuna and worshipped her devoutly. In the morning the beautiful eyed girls of Vraja, chanted Lord's names and exchanged his pastimes while going to the river bank. They worshipped the Goddess with different pooja aids and offerings with the prayer that the son of Nanda, Krishna should become their husband.
Krishna was touched by compassion, when he saw the gopikas performed these vratha for a month. He went to the river bank to bless them. Having completed the vows and vratha for a month, the gopikas went to the river to sport in the water happily, leaving behind their clothes on the river bank. When they saw Krishna there, they felt embarrassed. Gopikas put their heads down in shame. Krishna took away the heap of clothes lying on the river bank and climbed up the branch of a tree.
Krishna with a teasing smile, asked the gopikas to come and take their clothes. Gopikas became helpless and more embarrassed at this and were confused as to what to do. With folded hands they pleaded with Krishna as to why he is doing this to them, who are his servants and requested him to give back their clothes. Krishna gave an attractive smile as an answer.
Gopikas came out of the water with folded hands and prayed to Krishna. Krishna relieved them of the sin of having taken bath without clothes in the river. He gave back each one of them their clothes and blessed them along with words of promise. Krishna said that he knows their mind and would give a proper response during the moon lit nights on the sand banks of the river Yamuna at an appropriate time.
Gopikas heard the honey dripping words of Krishna. They saw his lotus face again and again with love and slowly returned to their respective houses. After blessing the Gopikas, Krishna roamed in the forest. Bhattathiri pleased with Gopika's devotion and Krishna's mercy on them, requested Lord to put an end to all his ailments.
Lyrics of Dasakam 60
मदनातुर चेतसोऽन्वहं
भवदङ्घ्रि द्वय दास्य काम्यया ।
यमुना तट सीम्नि सैकतीं
तरलाक्ष्यो गिरिजां समार्चिचन् ॥१॥
madanaatura chetasO(a)nvahaM
bhavadanghri dvaya daasya kaamyayaa |
yamunaa taTa siimni saikatiiM
taralaakshyO girijaaM samaarchichan || 1 ||
तव नाम कथा रता: समं
सुदृश: प्रातरुपागता नदीम् ।
उपहार शतै: अपूजयन्
दयितो नन्दसुतो भवेदिति ॥२॥
tava naama kathaa rataa: samaM
sudR^isha: praatarupaagataa nadiim |
upahaara shatai: apuujayan
dayitO nandasutO bhavediti || 2 ||
इति मासमुपाहित व्रता:
तरलाक्षी अभिवीक्ष्य ता भवान् ।
करुणामृदुलो नदी तटं
समयासीत् तदनुग्रहेच्छया ॥३॥
iti maasamupaahita vrataa:
taralaakshii rabhiviikshya taa bhavaan |
karuNaa mR^idulO nadiitaTaM
samayaasiit tadanugrahechChayaa || 3 ||
नियमावसितौ निजाम्बरं
तटसीमनि अवमुच्य तास्तदा ।
यमुना जल खेलनाकुला:
पुरतस्त्वाम् अवलोक्य लज्जिता: ॥४॥
niyamaavasitau nijaambaraM
taTasiimani avamuchya taastadaa |
yamunaa jala khelanaakulaa:
puratastvaam avalOkya lajjitaa: || 4 ||
त्रपया नमिताननास्वथो
वनितासु अम्बर जालमन्तिके ।
निहितं परिगृह्य भूरुहो
विटपं त्वं तरसाऽधिरूढवान् ॥५॥
trapayaa namitaananaasvathO
vanitaasu ambara jaalamantike |
nihitaM parigR^ihya bhuuruhO
viTapaM tvaM tarasaa(a)dhiruuDhavaan || 5 ||
इह तावदुपेत्य नीयतां
वसनं व: सुदृशो यथायथम् ।
इति नर्म मृदुस्मिते त्वयि
ब्रुवति व्यामुमुहे वधूजनै: ॥६॥
iha taavadupetya niiyataaM
vasanaM va: sudR^ishO yathaayatham |
iti narma mR^idusmite tvayi
bruvati vyaamumuhe vadhuujanai: || 6 ||
अयि जीव चिरं किशोर न:
तव दासी: अवशी करोषि किम् ।
प्रदिशाम्बरम् म्बुजेक्षणेति
उदितस्त्वं स्मितमेव दत्तवान् ॥७॥
ayi jiiva chiraM kishOra na:
tava daasii: avashii karOShi kim |
pradishaambaram ambujekshaNeti
uditastvaM smitameva dattavaan || 7 ||
अधिरुह्य तटं कृताञ्जली:
परिशुद्धा: स्वगतीर्निरीक्ष्य ता: ।
वसनानि अखिलानि अनुग्रहं
पुनरेवं गिरमप्यदा मुदा ॥८॥
adhiruhya taTaM kR^itaa~njalii:
parishuddhaa: svagatii: niriikshya taa: |
vasanaani akhilaani anugrahaM
punarevaM giramapyadaa mudaa || 8 ||
विदितं ननु वो मनीषितं
वदितारस्त्विह योग्यम् उत्तरम् ।
यमुनापुलिने सचन्द्रिका:
क्षणदा इत्यबला: त्वम् ऊचिवान् ॥९॥
viditaM nanu vO maniiShitaM
vaditaarasitvaha yOgyam uttaram |
yamunaa puline sachandrikaa:
kshaNadaa ityabalaa: tvam uuchivaan || 9 ||
उपकर्ण्य भवन्मुखच्युतं
मधुनिष्यन्दि वचो मृगीदृश: ।
प्रणयादयि वीक्ष्य वीक्ष्य ते
वदनाब्जं शनकै: गृहं गता: ॥१०॥
upakarNya bhavanmukhachyutaM
madhuniShyandi vachO mR^igiidR^isha: |
praNayaadayi viikshya viikshya te
vadanaabjaM shanakai: gR^ihaM gataa: || 10 ||
इति नन्वनुगृह्य वल्लवी:
विपिनान्तेषु पुरेव सञ्चरन् ।
करुणाशिशिरो हरे हर-
त्वरया मे सकल आमयावलिम् ॥११॥
iti nanvanugR^ihya vallavii:
vipinaanteShu pureva sancharan |
karuNaashishirO hare hara-
tvarayaa me sakala amayaavalim || 11 ||
---------Sri Krishnarpanam---------
